YOU SAID:

One ring to rule them all, one ring to find them

INTO JAPANESE

それらにそれらを見つけるため、すべて一つの指輪を支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

For them find them, all to dominate the One Ring One Ring

INTO JAPANESE

それら、すべて 1 つのリング 1 つを支配するそれらを見つける

BACK INTO ENGLISH

To find them, they all dominate the one ring 1

INTO JAPANESE

それらを見つけるには、彼らはすべては支配する一つの指輪 1

BACK INTO ENGLISH

To find them, they're all one ruling ring 1

INTO JAPANESE

それらを見つけるには、彼らはすべて 1 つの与党リング 1

BACK INTO ENGLISH

To find them, they're all in one ruling ring 1

INTO JAPANESE

それらを見つけるには、彼らはすべてを 1 つ支配リング 1

BACK INTO ENGLISH

To find them, they're all one control ring 1

INTO JAPANESE

それらを見つけるには、彼らはすべての 1 つのコントロール リング 1

BACK INTO ENGLISH

To find them, they're all in one control ring 1

INTO JAPANESE

それらを見つけるには、彼らはすべてを 1 つのコントロール リング 1

BACK INTO ENGLISH

To find them, they're all one control ring 1

INTO JAPANESE

それらを見つけるには、彼らはすべての 1 つのコントロール リング 1

BACK INTO ENGLISH

To find them, they're all in one control ring 1

INTO JAPANESE

それらを見つけるには、彼らはすべてを 1 つのコントロール リング 1