YOU SAID:

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them In the Land of Mordor where the Shadows lie

INTO JAPANESE

それらはすべて、一つの指輪、それらを見つけるそれらすべてを持参し、暗闇の中でそれらをバインドで、モルドールの地影がうそ一つの指輪を支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

They're all the one ring and one ring to bring them all to find them and, in the darkness by binding them dominates lie one ring in shadows of Mordor

INTO JAPANESE

彼らはすべてそれらを見つけるのすべてを持参するリングと、それらをバインドすることにより暗闇の中でうそモルドールの影に一つの指輪を支配する一つの指輪と 1 つ

BACK INTO ENGLISH

One ring to bring everything they find them all and you can bind them to dominate one ring lies Mordor shadows in the dark ring and one

INTO JAPANESE

彼らはそれらをすべて見つけるすべてとあなたをもたらす一つの指輪は、1 つの暗いリングと 1 つのリングあるモルドールの影を支配するをバインドできます。

BACK INTO ENGLISH

They all find them all and dominate the shadows of Mordor is one dark ring and one ring to bring you one of the bind.

INTO JAPANESE

彼らはすべてはそれらをすべて見つけるし、モルドールの影を支配する、1 つの暗いリング バインドの 1 つをもたらすリングを 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

They are all one to find all of them and bring one dark ring binding one ring to rule the shadows of Mordor.

INTO JAPANESE

彼らはそれらのすべてを検索し、バインドの 1 つの指輪をモルドールの影を支配する 1 つの暗いリングをもたらすすべての 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Bring the dark rings one ring bound one affecting the shadows of Mordor, and find all of them they are all in one.

INTO JAPANESE

暗闇をもたらすリング 1 リング、モルドールの影に影響を与える連結の 1 つ、彼らは 1 つのすべてがそれらのすべてを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Bring the dark ring of consolidation affecting the shadow 1 rings, Mordor, one they find for all of them all of one.

INTO JAPANESE

それらのすべての 1 つを見つける、モルドールの影 1 リングに影響を与える統合の暗いリングをもたらすすべての 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Those that affect the shadow of Mordor 1 ring, find one that integrated all the dark ring to bring one.

INTO JAPANESE

これらは、モルドール 1 リングの影に影響を与える、すべての暗いリングの 1 つをもたらす統合 1 つを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

These finds, bring out all the dark rings affect the shadow of Mordor 1 ring, 1 integrated one.

INTO JAPANESE

これらの発見は、すべての暗いリングの影響を引き出すモルドール 1 リングの影、1 統合 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The discovery of these shadows of Mordor bring out the effects of all the dark rings 1 ring, 1 integrated one.

INTO JAPANESE

モルドールのこれらの影の発見はすべての暗いリング 1 リングの効果をもたらす、1 統合 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Shadows of Mordor these findings bring the effects of all the dark ring 1 ring, 1 integrated one.

INTO JAPANESE

モルドールの影これらの調査結果は、すべての暗いリング 1 リングの効果をもたらす、1 統合 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Mordor's shadow these findings bring the effects of all the dark ring 1 ring, 1 integrated one.

INTO JAPANESE

モルドールの影これらの調査結果は、すべての暗いリング 1 リングの効果をもたらす、1 統合 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Mordor's shadow these findings bring the effects of all the dark ring 1 ring, 1 integrated one.