YOU SAID:

one ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all, and in the darkness bind them

INTO JAPANESE

すべて、一つの指輪、それらすべてを持参し、暗闇の中で結合の一つの指輪を見つけるにそれらを支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

All the one ring and one ring to rule them and bring them all to one of the coupling ring to find in the dark

INTO JAPANESE

すべての一つの指輪、それらを支配し、それらをもたらすリング カップリング リング暗闇の中を見つけることの 1 つにすべて

BACK INTO ENGLISH

One ring all, ring coupling ring darkness dominate them and bring them to find one all

INTO JAPANESE

一つの指輪はすべて、リング結合指輪闇それらを支配し、すべての 1 つを見つけるためにそれらをもたらす

BACK INTO ENGLISH

One ring is all the ring combined ring darkness, dominating them, and bring them all to find one for

INTO JAPANESE

一つの指輪は、すべてのリング リング暗闇の中、支配、それらを組み合わせるし、すべてのための 1 つを見つけることを持参

BACK INTO ENGLISH

Combine them and you find one for all bring the one ring ring ring darkness all the rules

INTO JAPANESE

それらを組み合わせるし、一つの指輪リング リング暗闇をもたらすすべてのすべての規則の 1 つを見つける

BACK INTO ENGLISH

To find all the all the rules to combine them and then bring the one ring ring ring dark one

INTO JAPANESE

すべてを見つけるためにそれらを結合し、1 つのリングをもたらすすべてのルール リング暗いもの

BACK INTO ENGLISH

All the rule rings bring the one ring, and then combine them to find all dark

INTO JAPANESE

すべてのルールのリング一つの指輪を持参し、すべての暗い見つけるためにそれらを結合

BACK INTO ENGLISH

Bring the rings one ring rules all, and combine them into all the dark to find

INTO JAPANESE

リング 1 リングのルールがすべてを持参し、それらを組み合わせて検索するすべての暗闇

BACK INTO ENGLISH

All the dark ring 1 ring rules and bring everything, combining them to find

INTO JAPANESE

すべての暗いリング 1 リング規則とすべてを見つけるためにそれらを組み合わせることをもたらす

BACK INTO ENGLISH

All the dark ring 1 ring rules and combining them to find everything to bring

INTO JAPANESE

すべての暗いリング 1 リング ルールとをもたらすためにすべてを見つけるためにそれらを組み合わせること

BACK INTO ENGLISH

Combining them in order to bring all the dark ring 1 ring rules and find out all

INTO JAPANESE

すべての暗いリング 1 リング ルールをもたらすし、すべてを見つけるためにそれらを組み合わせること

BACK INTO ENGLISH

Combining them to bring all the dark ring 1 ring rules and find out all

INTO JAPANESE

すべての暗いリング 1 リング ルールをもたらすし、すべてを見つけるにそれらを組み合わせること

BACK INTO ENGLISH

Combining them to bring all the dark ring 1 ring rules and find out all