YOU SAID:

One ring to rule them all, one ring to find them, One ring to bring them all, and in the darkness bind them; In the Land of Mordor where the shadows lie.

INTO JAPANESE

一つの指輪で全てを統べ、一つの指輪で全てを見つけ、一つの指輪で全てを導き、闇の中で縛る。影が横たわるモルドールの地で。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find them all, one ring to guide them all and bind them in the darkness, in the land of Mordor where shadows lie.

INTO JAPANESE

一つの指輪で全てを統べ、一つの指輪で全てを見つけ、一つの指輪で全てを導き、影が横たわるモルドールの地の暗闇の中で全てを縛る。

BACK INTO ENGLISH

One Ring to rule them all, One Ring to find them all, One Ring to guide them all, In the darkness of the land of Mordor where the shadows lie, bind them all.

INTO JAPANESE

一つの指輪がすべてを支配する。一つの指輪がすべてを見つける。一つの指輪がすべてに至る。一つの指輪がすべてに至る。影が横たわるモルドールの地の暗闇の中で、すべてを縛る。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all. One ring to find them all. One ring to all. One ring to all. In the darkness of the land of Mordor where the shadows lie, binding them all.

INTO JAPANESE

一つの指輪で全てを支配する。一つの指輪で全てを見つける。一つの指輪で全てを手に入れる。一つの指輪で全てを手に入れる。一つの指輪で全てを手に入れる。モルドールの地の暗闇の中で、影が横たわり、全てを縛り付ける。

BACK INTO ENGLISH

One Ring to Rule Them All. One Ring to Find Them All. One Ring to Have It All. One Ring to Have It All. In the darkness of the land of Mordor a shadow lies, binding all.

INTO JAPANESE

一つの指輪で全てを支配する。一つの指輪で全てを見つける。一つの指輪で全てを手に入れる。一つの指輪で全てを手に入れる。モルドールの地の闇に、全てを縛る影が横たわっている。

BACK INTO ENGLISH

One Ring to Rule Them All. One Ring to Find Them All. One Ring to Have It All. One Ring to Have It All. In the darkness of the land of Mordor lies a shadow that binds them all.

INTO JAPANESE

一つの指輪で全てを支配する。一つの指輪で全てを見つける。一つの指輪で全てを手に入れる。一つの指輪で全てを手に入れる。モルドールの地の闇には、全てを縛る影が横たわっている。

BACK INTO ENGLISH

One Ring to Rule Them All. One Ring to Find Them All. One Ring to Have It All. One Ring to Have It All. In the darkness of the land of Mordor lies a shadow that binds them all.