YOU SAID:

One Ring to rule them all, One ring to find them; One ring to bring them all and in the darkness bind them.

INTO JAPANESE

1 つのリングですべてを支配し、1 つのリングでそれらを見つけます。一つの指輪がそれらすべてをもたらし、暗闇の中でそれらを結びつける。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find them. One ring brings them all together and unites them in darkness.

INTO JAPANESE

1 つのリングですべてを支配し、1 つのリングでそれらを見つけます。一つの指輪が彼らを一つにまとめ、闇の中で団結させる。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find them. One ring binds them together and unites them in darkness.

INTO JAPANESE

1 つのリングですべてを支配し、1 つのリングでそれらを見つけます。一つの指輪が二人を結び、闇の中で一つに結びつける。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find them. One ring binds the two together, unites them as one in the darkness.

INTO JAPANESE

1 つのリングですべてを支配し、1 つのリングでそれらを見つけます。一つの指輪が二人を結び、闇の中で一つに結ばれる。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find them. One ring binds the two together, united as one in the darkness.

INTO JAPANESE

1 つのリングですべてを支配し、1 つのリングでそれらを見つけます。一つの指輪が二人を結び、闇の中でひとつになる。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find them. A single ring binds the two together, becoming one in the darkness.

INTO JAPANESE

1 つのリングですべてを支配し、1 つのリングでそれらを見つけます。一つの指輪が二人を結び、闇の中で一つになる。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find them. A single ring binds the two together, becoming one in the darkness.