YOU SAID:

one ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in the darkness bind them, in the land of mordor where the shadows lie

INTO JAPANESE

一つの指輪が彼らを支配し、一つの指輪が彼らを見つけ、一つの指輪が彼らを連れてきて、暗闇の中、影があるモルドールの地で彼らを束ねる

BACK INTO ENGLISH

One ring reigns over them, one ring finds them, and one ring brings them, and binds them in the land of Mordor, where there is shadow, in the darkness.

INTO JAPANESE

一つの指輪が彼らの上に君臨し、一つの指輪が彼らを見つけ、一つの指輪が彼らを連れてきて、彼らを闇の中の影のあるモルドールの地に縛り付けた。

BACK INTO ENGLISH

And a ring reigned over them, and a ring found them, and a ring brought them, and bound them in the land of Mordor, which is shadowed in darkness.

INTO JAPANESE

指輪が彼らの上を治め、指輪が彼らを発見し、指輪が彼らを連れてきて、モルドルの地に縛り付けた。この地は闇に覆われている。

BACK INTO ENGLISH

And the ring reigned over them, and the ring found them, and the ring brought them, and bound them unto the land of Mordor. The earth is shrouded in darkness.

INTO JAPANESE

指輪が彼らの上を治め、指輪が彼らを見つけたので、指輪は彼らを連れてきて、モルドルの地に縛り付けた。地球は暗闇に覆われている。

BACK INTO ENGLISH

And the ring reigned over them, and the ring found them: and the ring brought them, and bound them unto the land of Mordor. The earth is covered in darkness.

INTO JAPANESE

指輪が彼らの上を治め、指輪が彼らを見つけたので、指輪は彼らを連れてきて、モルドルの地に縛り付けた。地球は暗闇に覆われている。

BACK INTO ENGLISH

And the ring reigned over them, and the ring found them: and the ring brought them, and bound them unto the land of Mordor. The earth is covered in darkness.