YOU SAID:

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all, and in the darkness bind them, In the Land of Mordor where the Shadows lie.

INTO JAPANESE

彼らをすべて支配するための一つの指輪、それらをすべて見つけるための一つの指輪、そして暗闇の中でそれらを結ぶための一つの指輪、影があるモルドの地で。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find them all, and one ring to connect them in the dark, shaded in the land of Mold.

INTO JAPANESE

彼ら全員を統治するための一つの指輪、それらすべてを見いだすための一つの指輪、そして金型の地の中で日陰でそれらを結ぶための一つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find them all, and tie them in the shade in the inside of the mold for one ring.

INTO JAPANESE

それらにそれらすべてを見つけるし、それらを結ぶ一つの指輪の金型の中で日陰ですべて、一つの指輪を支配する一つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

One in the mold of the one ring, they find all of them and tie them in the shade all the dominate one ring ring.

INTO JAPANESE

一つ、一つの指輪の金型で彼らはそれらのすべてを見つけるし、日陰ですべての支配の一つの指輪のリングにそれらを結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

They find them all in one, and one ring mold and then tying them to rule all of one ring ring in the shade.

INTO JAPANESE

彼らはそれらを見つけるすべての 1 つと 1 つのリング型と、日陰で 1 つのリングのすべてを支配することを結ぶこと。

BACK INTO ENGLISH

All of them find them tying shade with one and one ring to rule them all in one ring.

INTO JAPANESE

それらのすべてはそれらを見つけるそれらをすべて一つの指輪の支配する 1 つのリングが付いている陰を結ぶします。

BACK INTO ENGLISH

Connecting the shade with a ring for one to find them all one ring to rule them all of them will.

INTO JAPANESE

日陰を接続するそれらのすべては、それらにそれらを支配するすべての一つの指輪を見つける 1 つのリング。

BACK INTO ENGLISH

All of them connecting to the shade is finding all the one ring to rule them in those one ring.

INTO JAPANESE

すべてのそれらの陰に接続するそれらの 1 つのリングにそれらを支配するすべての一つの指輪を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

It is all one ring to rule them in the ring for one of them to connect all of them behind to find.

INTO JAPANESE

それらを見つけることの背後にあるそれらのすべてを接続するための 1 つのためのリングにそれらを支配するすべての一つの指輪です。

BACK INTO ENGLISH

This is for to connect to all of them, finding them behind one ring to rule them all one ring.

INTO JAPANESE

これはすべて一つの指輪、それらを支配する一つの指輪の後ろにそれらを見つける、それらのすべてに接続するためです。

BACK INTO ENGLISH

It is connected to all of them, finding them in the back of the one ring and one ring to rule them all.

INTO JAPANESE

それは一つの指輪、それらすべてを支配する一つの指輪の後ろにそれらを見つけること、それらのすべてに接続されます。

BACK INTO ENGLISH

It is finding them behind the one ring to rule them all, one ring, is connected to all of them.

INTO JAPANESE

それはそれらにすべて、一つの指輪を支配する一つの指輪の後ろにそれらを見つけることが、それらのすべてに接続されます。

BACK INTO ENGLISH

It is behind the one ring to rule them all one ring to find them, but is connected to all of them.

INTO JAPANESE

それらのすべてに接続されているそれはそれらにそれらを見つけるのすべての一つの指輪を支配する一つの指輪の背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

Behind the one ring to rule all of the one ring is connected to all of them that they find them.

INTO JAPANESE

一つの指輪のすべてを支配する一つの指輪の後ろに、彼らはそれらを見つけるそれらのすべてに接続されます。

BACK INTO ENGLISH

Behind the one ring to rule them all one ring, they are connected to all of them to find them.

INTO JAPANESE

それらをすべて一つの指輪を支配する一つの指輪の後ろには、すべてのそれらを見つけるためにそれらに接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Behind the one ring to rule them all, one ring to find them all is connected to them.

INTO JAPANESE

それらをすべて支配する 1 つのリングの背後にあるすべてのそれらを見つけるための一つの指輪は、それらに接続されます。

BACK INTO ENGLISH

One ring to find them all is behind the one to rule them all ring are connected to them.

INTO JAPANESE

すべての指輪を支配する 1 つの背後にあるすべてのそれらを見つけるための一つの指輪は、それらに接続されています。

BACK INTO ENGLISH

One ring to find them all behind one to dominate all the rings are connected to them.

INTO JAPANESE

それらを見つける 1 つのリングすべての指輪を支配する一つの背後にあるすべてはそれらに接続しています。

BACK INTO ENGLISH

All behind the one that dominated the ring with all of them to find the one that is connected to them.

INTO JAPANESE

それらを見つけるのすべての指輪を支配する 1 つの背後にあるすべては、それらに接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Behind one will dominate the all rings to find them all is connected to them.

INTO JAPANESE

それらを見つけるのすべてのリングを支配する 1 つの背後にあるすべてがそれらに接続されています。