YOU SAID:

One ring to rule them all; one ring to find them; one ring to bring them all, and in the darkness bind them, in the land of Mordor where the shadows lie.

INTO JAPANESE

それらをすべて支配する 1 つのリングそれらを見つけるための一つの指輪1 つの指輪、それらすべてと暗闇の中で持参は影がうそモルドールの地で、それらをバインドします。

BACK INTO ENGLISH

One to rule them all ring rings one ring to find them one, and all of them in the dark bring is shadow bind them in the land of Mordor where lie.

INTO JAPANESE

それらをすべて支配する 1 つのリングのリング 1 つでそれらを見つけるにリングと暗い持参でそれらの影はモルドールの地でバインドがどこにあります。

BACK INTO ENGLISH

To find them in the ring one ring to rule them all in the ring and dark bring those shadows are in the land of Mordor where binding where.

INTO JAPANESE

リングにすべてそれらを支配するリング 1 つでそれらと闇をもたらすを見つけるそれらの影は、モルドールの地どこどこをバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Bring them and the darkness in the ring one ring to rule them all shadow of them find the land of Mordor where the binding.

INTO JAPANESE

それらをもたらすとそれらを支配するリング 1 つで暗闇の中それらのすべての影を見つけるモルドールの地でバインディング。

BACK INTO ENGLISH

In the land of Mordor where in one ring to rule them and bring them in the dark shadow of all of them to find that binding.

INTO JAPANESE

モルドールの地でそのバインディングを見つけるためにそれらのすべての暗い影に持参してそれらを支配する一つの指輪の場所。

BACK INTO ENGLISH

The location of the one ring to rule them, bring the dark shadow of all of them to find the binding in the land of Mordor.

INTO JAPANESE

、それらを支配する 1 つのリングの位置は、モルドールの地でバインドを見つけるためにそれらのすべての暗い影をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

, Brings the dark shadow of all of them to find the binding in the land of Mordor where the position of the ring to rule them.

INTO JAPANESE

、モルドールの地でバインドを見つけるためにそれらのすべての暗い影をもたらす、それらを支配するリングの位置。

BACK INTO ENGLISH

The position of the rings to rule them and bring the dark shadow of all of them to find the binding in the land of Mordor.

INTO JAPANESE

それらを支配し、モルドールの地でバインドを見つけるためにそれらのすべての暗い影をもたらすリングの位置。

BACK INTO ENGLISH

The location of the ring brings all those dark shadows to dominate them and find the binding in the land of Mordor.

INTO JAPANESE

リングの位置は、それらを支配するモルドールの地でバインディングを検索してすべてのこれらの暗い影をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Position of the ring brings to find the binding in the land of Mordor to rule them all those dark shadows.

INTO JAPANESE

リングの位置は、それらのすべてのこれらの暗い影を支配するモルドールの地で、バインディングの検索にもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Location of the ring brings to search for binding in the land of Mordor to rule them all those dark shadows.

INTO JAPANESE

リングの位置は、それらのすべてのこれらの暗い影を支配するモルドールの地でバインディングの検索にもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Location of the ring brings to search for binding in the land of Mordor to rule them all those dark shadows.