YOU SAID:

one ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in the darkness bind them In the Land of Mordor where the Shadows lie.

INTO JAPANESE

それらにそれらすべてを持参し、暗闇の中でそれらをバインドで、モルドールの地影がうそ一つの指輪は、それらを見つけるにすべて、一つの指輪を支配する一つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them and then bring them all in the darkness by binding them, find them lies one ring is in the shadow of Mordor all one ring.

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらを支配し、それらにそれらをバインドすることにより暗闇の中ですべてそれらにある一つの指輪は、モルドールの影すべて一つの指輪を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

One ring and one ring allows them to bind them to dominate them in the dark is all they will find one ring all shadows of Mordor.

INTO JAPANESE

一つの指輪と一つの指輪により、それらすべての彼らは 1 つを見つけるリング モルドールのすべての影は暗闇の中でそれらを支配するそれらを結合します。

BACK INTO ENGLISH

One ring and one ring them all they are all shadows of Mordor the ring to find one combines them to dominate them in the dark.

INTO JAPANESE

一つの指輪と一つの指輪をモルドール リング 1 つを見つけるのすべての影をすべてそれら暗闇の中でそれらを支配するために結合します。

BACK INTO ENGLISH

One ring and one ring to Mordor rings one to find all the shadows, all those combine to dominate them in the dark.

INTO JAPANESE

一つの指輪と一つの指輪をモルドールのリングすべての影を見つけることの 1 つに、すべての人は暗闇の中でそれらを支配するように組み合わせます。

BACK INTO ENGLISH

In one of the one ring and one ring to find the shadow of Mordor with all people of all combines to rule them in the dark.

INTO JAPANESE

一つの指輪と暗闇の中でそれらを支配するすべてのコンバインのすべての人々 とモルドールの影を見つけるための一つの指輪の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the one ring and one ring to find the shadow of Mordor with all people of all combine to dominate them in the dark.

INTO JAPANESE

暗闇の中でそれらを支配する一つの指輪とすべてのすべての人々 とモルドールの影を見つけるための一つの指輪の一つを兼ね備えています。

BACK INTO ENGLISH

Combine one of the one ring to rule them in the dark and find the shadow of Mordor and all the people all the one ring.

INTO JAPANESE

暗闇の中でそれらを支配し、モルドールとすべての人々 のすべての 1 つのリングの影を見つける一つの指輪の一つを組み合わせます。

BACK INTO ENGLISH

Combine one of the one ring and dominating them in the dark and find the shadow of Mordor and all the people all the one ring.

INTO JAPANESE

暗闇の中でそれらを支配し、一つの指輪の一つを組み合わせて、モルドールとすべての人々 の影にすべての一つの指輪を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

And dominating them in the dark, combining one of the one ring, find all the rings in the shadow of Mordor and all the people.

INTO JAPANESE

暗闇の中でそれらを支配、モルドールとすべての人々 の影ですべてのリングを見つける一つの指輪の一つを組み合わせること。

BACK INTO ENGLISH

Dominate them in the dark, combining one of the one ring in the shadow of Mordor and all the people who find all the rings.

INTO JAPANESE

暗闇の中、一つの指輪をモルドールの影で、すべての指輪を見つけるすべての人のいずれかを組み合わせることでそれらを支配します。

BACK INTO ENGLISH

By combining one of all those who find all the rings in the shadow of Mordor in the darkness, one ring rules them.

INTO JAPANESE

1 つのすべてを組み合わせることで、暗闇の中、一つの指輪でモルドールの影リングのルールそれらすべてを見つける人。

BACK INTO ENGLISH

By combining all of the one ring in the darkness, one rule of shadows of Mordor who find all of them.

INTO JAPANESE

組み合わせることによって一つの指輪闇の中、それらのすべてを見つけるモルドールの影の 1 つのルールで。

BACK INTO ENGLISH

In the shadow of Mordor find all of them in the darkness of the one ring by combining a single rule.

INTO JAPANESE

モルドールの影の中には一つの指輪の暗闇の中で単一のルールを組み合わせることでそれらのすべてを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find all of them by combining the single rule in the darkness of the one ring in the shadow of Mordor.

INTO JAPANESE

一つの指輪をモルドールの影の中の暗闇の中で 1 つのルールを組み合わせることでそれらのすべてを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

By combining one rule in the dark shadows of Mordor in one ring to locate all of them.

INTO JAPANESE

それらのすべてを検索する一つの指輪でモルドールの暗い影で 1 つルールを組み合わせて。

BACK INTO ENGLISH

In one ring to find them all with one rule in the dark shadows of Mordor.

INTO JAPANESE

それらを見つけるための一つの指輪でモルドールの暗い影で 1 つのルールですべて。

BACK INTO ENGLISH

One ring to find them in the dark shadows of Mordor in any single rule.

INTO JAPANESE

任意の単一のルールのモルドールの暗い影にそれらを見つけるための一つの指輪。

BACK INTO ENGLISH

One ring to find them in the dark shadows of Mordor of any single rule.

INTO JAPANESE

リングを 1 つ任意の単一のルールのモルドールの暗い影でそれらを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

One ring to find them in the dark shadows of Mordor in any single rule.

INTO JAPANESE

任意の単一のルールのモルドールの暗い影にそれらを見つけるための一つの指輪。