YOU SAID:

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them

INTO JAPANESE

一つの指輪はそれらすべてを支配し、一つの指輪はそれらを見つけ出し、一つの指輪はそれらすべてをもたらし、暗闇の中でそれらを束縛する

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all, to bind them in darkness.

INTO JAPANESE

一つの指輪はそれらすべてを支配し、一つの指輪はそれらを見つけ出し、一つの指輪はそれらすべてをもたらし、それらを暗闇に縛り付ける。

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and bind them in darkness.

INTO JAPANESE

1 つの指輪はそれらすべてを支配し、1 つの指輪はそれらを見つけ出し、1 つの指輪はそれらすべてを連れてきて暗闇に縛り付けます。

BACK INTO ENGLISH

One Ring to rule them all, one Ring to find them, one Ring to bring them all and bind them in darkness.

INTO JAPANESE

1 つの指輪は彼ら全員を支配し、1 つの指輪は彼らを見つけ出し、1 つの指輪は彼ら全員を連れて行き、彼らを暗闇に縛り付けます。

BACK INTO ENGLISH

One ring will rule them all, one ring will find them, one ring will take them all and bind them in darkness.

INTO JAPANESE

一つの指輪がそれらすべてを支配し、一つの指輪がそれらを見つけ出し、一つの指輪がそれらすべてを取り込んで暗闇に縛り付ける。

BACK INTO ENGLISH

One ring rules them all, one ring finds them, one ring takes them all and binds them in darkness.

INTO JAPANESE

1 つのリングがそれらすべてを支配し、1 つのリングがそれらを見つけ、1 つのリングがそれらすべてを取り込んで暗闇に縛り付けます。

BACK INTO ENGLISH

One ring rules them all, one ring finds them, one ring takes them all and binds them in darkness.