YOU SAID:

one ring to find them, one ring to bind them, one ring to rule them all

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらに、それらにそれらをすべて支配する 1 つのリングを結合する 1 つのリングを見つける

BACK INTO ENGLISH

One ring, find one to join them, those in the ring to rule them all one ring

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらすべての一つの指輪を支配するリングで、それらを結合する 1 つを見つける

BACK INTO ENGLISH

Find one to join them in the ring ring one of them all, one ring to rule

INTO JAPANESE

それらを結合するそれらの 1 つリングのすべて、一つの指輪ルールに 1 つを見つける

BACK INTO ENGLISH

Those joining them one ring and one ring rules one find all

INTO JAPANESE

それらに参加するものは、一つの環と一つの指輪にすべて 1 つの検索をルールします。

BACK INTO ENGLISH

Joining them are all rule one search one ring and one ring.

INTO JAPANESE

それらに参加する、すべてルール 1 つのリングと一つの指輪です。

BACK INTO ENGLISH

All is a rule one ring and one ring, to join them.

INTO JAPANESE

すべては、規則の一つの指輪、それらに参加する一つの指輪です。

BACK INTO ENGLISH

All that is rule one ring and one ring to join them.

INTO JAPANESE

すべてのことは、ルールの一つの指輪、それらに参加する一つの指輪です。

BACK INTO ENGLISH

All of that is rule one ring and one ring to join them.

INTO JAPANESE

すべてのことは、ルールの一つの指輪、それらに参加する一つの指輪です。

BACK INTO ENGLISH

All of that is rule one ring and one ring to join them.