YOU SAID:

One repays a teacher badly if one always remains nothing but a pupil.

INTO JAPANESE

1 つは、1 つは常に生徒が何も残っている場合ひどく先生を返済します。

BACK INTO ENGLISH

If one one always remains nothing but students repay the teacher badly.

INTO JAPANESE

場合は 1 つ 1 つは常に何も残っているが、学生が先生をひどく返済。

BACK INTO ENGLISH

Will always remain nothing but one by one if you repay teacher student badly.

INTO JAPANESE

常にままになりますが 1 つずつ何もひどく教師生徒を返済する場合。

BACK INTO ENGLISH

If you will remain always one nothing badly students and teachers to pay back.

INTO JAPANESE

あなたが常に残る 1 つ何も場合ひどく生徒と教師を返済します。

BACK INTO ENGLISH

You always remain one if anything terribly students and teachers to pay back.

INTO JAPANESE

どちらかといえば、あなたは常に 1 つをままひどく生徒と教師を返済します。

BACK INTO ENGLISH

If anything, you are always one remains badly students and teachers refund.

INTO JAPANESE

どちらかといえば、あなたは 1 つではいつもひどく残っている学生と教師を返金いたします。

BACK INTO ENGLISH

If anything, you will be refunded always badly left at least one student and teacher.

INTO JAPANESE

どちらかといえば、あなたは常にひどく左に少なくとも 1 つの学生と教師返金されます。

BACK INTO ENGLISH

If anything, you are always badly left at least one student and teacher will be refunded.

INTO JAPANESE

どちらかといえば、少なくとも 1 人の学生を常にひどく残っているし、先生が払い戻されます。

BACK INTO ENGLISH

If anything, at least one student badly remains at all times and the teachers will be reimbursed.

INTO JAPANESE

どちらかといえば、少なくとも 1 つの学生ひどく残るすべての回、教師、払い戻されます。

BACK INTO ENGLISH

Teachers, will be refunded of all times, if anything, left at least one student so badly.

INTO JAPANESE

教師、返金されますのすべての回、どちらかといえば、左の少なくとも 1 つの学生ひどく。

BACK INTO ENGLISH

For teachers, will be refunded all the bad times, if anything, left at least one student.

INTO JAPANESE

教師、返金されますすべての悪い時、少なくとも 1 つの学生のまま何も場合。

BACK INTO ENGLISH

Teachers, will be refunded all the bad times, with at least one student if anything.

INTO JAPANESE

教師、返金されますすべての悪い時、少なくとも 1 人の学生といえば。

BACK INTO ENGLISH

Teachers, all the bad times will be refunded, said at least one student.

INTO JAPANESE

教師、悪い時は返金されますすべては、少なくとも 1 人の学生を言った。

BACK INTO ENGLISH

Teachers, said at least one student will be refunded at all.

INTO JAPANESE

教師は、少なくとも 1 人の学生はすべて返金されますと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Will be refunded all at least one student teacher, he said.

INTO JAPANESE

返金はすべて、少なくとも 1 つの学生の先生、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

All refunds are at least one student teacher, he said.

INTO JAPANESE

すべての払い戻しは、少なくとも 1 つの学生教師と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

All refunds are at least one student teacher he said.

INTO JAPANESE

すべての払い戻しは、彼は言った、少なくとも 1 つの学生教師です。

BACK INTO ENGLISH

All refunds are said, at least one student teacher he.

INTO JAPANESE

すべての払い戻しは、少なくとも 1 つの学生教師彼。

BACK INTO ENGLISH

All refunds are at least one student teacher he.

INTO JAPANESE

払い戻しには、少なくとも 1 つの学生教師彼。

BACK INTO ENGLISH

To refund at least one student teacher he.

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つの学生教師を返金する彼。