YOU SAID:

One Polish manufacturer of shampoo named its product "Radical". It gets funnier when you consider it is for women aged 40+.

INTO JAPANESE

シャンプー 1 つポーランド メーカーはその製品を「ラディカル」という名前。40 + 歳の女性は、それを考慮するとき、それは笑える取得します。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo one Poland manufacturers its products to "radical" and named. 40 +-year-old woman, considers it the funnier it gets.

INTO JAPANESE

シャンプー 1 つポーランド メーカー製品の「過激」と名前付き。40 + 歳の女性は、それを取得します、笑えると見なします。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo one of Poland named "radical". 40 + year old woman gets it the hilarious considers.

INTO JAPANESE

ポーランドの「過激な」という名前の 1 つをシャンプーします。40 + 年の古い女性は、それを取得します、陽気を考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Poland says 'radical' name one shampoo. 40 + year old woman considers it gets hilarious.

INTO JAPANESE

ポーランドは言う '' ラジカルの名前 1 つのシャンプーです。40 + 年の古い女性であると判断を陽気な取得します。

BACK INTO ENGLISH

Poland says ' ' radical's name one shampooing. 40 + year old woman, and hilarious to a get.

INTO JAPANESE

ポーランドは言う '' ラジカルの名前 1 つのシャンプーします。40 + 年歳の女性、陽気を get。

BACK INTO ENGLISH

Poland says ' ' radical of the shampoo named one. 40 + year old woman, Merry's get.

INTO JAPANESE

ポーランドは言う '' シャンプーの基 1 つの名前します。40 + 歳の女性、メリーの取得。

BACK INTO ENGLISH

Poland says ' ' the shampoo based on one name. 40 + year old woman, Mary obtained.

INTO JAPANESE

ポーランドは言う '' シャンプーは、1 つの名前に基づきます。40 + 年の古い女性、メアリーが得られます。

BACK INTO ENGLISH

Poland says ' ' shampoo is based on a single name. 40 + year old woman, Mary;

INTO JAPANESE

ポーランドは言う '' シャンプーは、単一の名前に基づきます。40 + 年歳の女性、マリア。

BACK INTO ENGLISH

Poland says ' ' shampoo is based on the single-part name. 40 + year old woman, Maria.

INTO JAPANESE

ポーランドは言う '' シャンプーはシングルパート名に基づきます。40 + 年歳の女性、マリア。

BACK INTO ENGLISH

Poland says ' ' shampoo based on the single-part name. 40 + year old woman, Maria.

INTO JAPANESE

ポーランドは言う '' シャンプーはに基づいてシングルパート名です。40 + 年歳の女性、マリア。

BACK INTO ENGLISH

Poland says ' ' shampoo based on the single-part name. 40 + year old woman, Maria.