YOU SAID:

One people will we be, - a band of brothers No danger, no distress shall sunder us. We will be freemen as our fathers were, And sooner welcome death than live as slaves.

INTO JAPANESE

私たちは一人の人間になります-兄弟のバンド 危険も苦難も我々を沈めるものではない 私たちは先祖のように自由人になるでしょう 奴隷として生きるより早く死を歓迎する

BACK INTO ENGLISH

We will be one person - the Band of Brothers No danger, no hardship, nothing sinks us. We'll be free like our ancestors. I welcome death sooner than I live as a slave.

INTO JAPANESE

私たちは一人になります-バンド・オブ・ブラザーズ 危険も困難も何も私たちを沈めるものはありません 私たちは祖先のように自由になるでしょう。 私は奴隷として生きるよりも早く死を歓迎する。

BACK INTO ENGLISH

We'll be alone - Band of Brothers There are no dangers, no difficulties, nothing that sinks us. We will be free like our ancestors. I welcome death sooner than I live as a slave.

INTO JAPANESE

We 'll be alone -バンド・オブ・ブラザーズ 危険も困難も何も私たちを沈めるものはありません 私たちは祖先のように自由になるでしょう。 私は奴隷として生きるよりも早く死を歓迎する。

BACK INTO ENGLISH

We'll be alone - Band of Brothers There are no dangers, no difficulties, nothing that sinks us. We will be free like our ancestors. I welcome death sooner than I live as a slave.