YOU SAID:

one penny saved is another penny earned

INTO JAPANESE

節約された1ペニーは別のペニーを獲得した

BACK INTO ENGLISH

One penny saved earns another penny

INTO JAPANESE

保存された1ペニーは別のペニーを獲得します

BACK INTO ENGLISH

One saved penny earns another penny

INTO JAPANESE

保存された1ペニーが別のペニーを獲得

BACK INTO ENGLISH

One saved penny wins another penny

INTO JAPANESE

ある保存ペニーが別のペニーに勝つ

BACK INTO ENGLISH

One saved penny wins another

INTO JAPANESE

救われた1ペニーが別のペニーに勝つ

BACK INTO ENGLISH

One penny saved wins another penny

INTO JAPANESE

1ペニーが他のペニーに勝った

BACK INTO ENGLISH

One penny won the other

INTO JAPANESE

1ペニーが他のペニーを獲得しました

BACK INTO ENGLISH

1 penny won another penny

INTO JAPANESE

1ペニーが別のペニーを獲得しました

BACK INTO ENGLISH

One penny won another penny

INTO JAPANESE

1ペニーが別のペニーを獲得しました

BACK INTO ENGLISH

One penny won another penny