YOU SAID:

One one was a racehorse. Two two was one too. One one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

1 つ 1 つだった競走馬。2 つ 2 つも一つであった。1 つ 1 つは 1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

The horse was the one by one. Two were in one. One by one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

馬は 1 つずつでした。1 つ 2 つあった。1 つずつ 1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

The horse was one at a time. It was one of two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

馬は、一度に 1 つずつだった。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Horse was at one time one at a time. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

馬は、一度に 1 つずつあった。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

One horse at a time. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

一度に 1 つの馬。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time that one horse. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

同じ頃、1 頭の馬。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, it's one horse. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

同時に、1 つの馬です。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, there is one horse. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

同時に、1 頭の馬があります。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, one horse. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

同時に、1 頭の馬。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time on one horse. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

1 頭の馬に同じ時に。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

The one horse at the same time. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

同時に 1 頭の馬。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time on one horse. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

1 頭の馬に同じ時に。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

The one horse at the same time. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

同時に 1 頭の馬。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time on one horse. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

1 頭の馬に同じ時に。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

The one horse at the same time. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

同時に 1 頭の馬。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time on one horse. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

1 頭の馬に同じ時に。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

The one horse at the same time. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

同時に 1 頭の馬。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time on one horse. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

1 頭の馬に同じ時に。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

The one horse at the same time. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

同時に 1 頭の馬。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time on one horse. It was one of the two. Each one won one race. Two two won one too.

INTO JAPANESE

1 頭の馬に同じ時に。2 つの 1 つだった。各 1 つは、1 つのレースを獲得しました。2 つ 2 つはあまりにも 1 つを獲得しました。