YOU SAID:
ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE ONE
INTO JAPANESE
1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ
BACK INTO ENGLISH
One by one one by one one by one one by one one by one one by one one one one one one one by one
INTO JAPANESE
1 つ 1 つずつ、1 つ 1 つ 1 つずつ 1 つ 1 つ 1 つずつ、1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つずつ
BACK INTO ENGLISH
One by one at a time, one one one at a time one one one one one one one one at a time
INTO JAPANESE
一度に 1 つずつ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つずつ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つずつ
BACK INTO ENGLISH
Once one one one one one one one one one at a time
INTO JAPANESE
一度 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つずつ
BACK INTO ENGLISH
Once one one one one one one one
INTO JAPANESE
一度 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ
BACK INTO ENGLISH
Once one one one one one one
INTO JAPANESE
一度 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ
BACK INTO ENGLISH
Once one one one one one
INTO JAPANESE
一度 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ
BACK INTO ENGLISH
Once one one one one one
That didn't even make that much sense in English.
