YOU SAID:

One once trapped in Labyrinth halls, now wanders freely, shining like the sun. The moon had died, and now sleeps in the sun's old prison. A new, faithful life, wanders through the world of an ancient being. An heir and an outcast wander together, through

INTO JAPANESE

かつてラビリンスホールに閉じ込められていた人が、自由にさまよう、太陽のように輝いています。月は死に、今は太陽の古い刑務所で眠っています。新しい、忠実な人生は、古代の存在の世界をさまよっています。相続人と追放者が一緒にさまよう

BACK INTO ENGLISH

A person who was once trapped in a labyrinth hall wanders freely and shines like the sun. The moon died and is now sleeping in the old prison of the sun. A new, faithful life wanders the world of ancient beings. Heirs and exiles wander together

INTO JAPANESE

かつて迷宮ホールに閉じ込められていた人が自由にさまようと太陽のように輝く。月は死に、現在は太陽の古い刑務所で眠っています。新しい忠実な人生が古代の生物の世界をさまよう。相続人と亡命者が一緒にさまよう

BACK INTO ENGLISH

The person who was once trapped in the labyrinth hall shines like the sun, wandering freely. The moon died and is now sleeping in the old prison of the sun. A new faithful life wanders the world of ancient creatures. Heirs and asylum seekers wander together

INTO JAPANESE

かつて迷宮ホールに閉じ込められていた人が自由にさまよう太陽のように輝きます。月は死に、現在は太陽の古い刑務所で眠っています。新しい忠実な生活が古代の生き物の世界をさまよう。相続人と庇護希望者が一緒にさまよう

BACK INTO ENGLISH

People who were once trapped in the labyrinth hall wander freely and shine like the sun. The moon died and is now sleeping in the old prison of the sun. A new faithful life wanders the world of ancient creatures. Heirs and asylum seekers wander together

INTO JAPANESE

かつて迷宮ホールに閉じ込められていた人々が自由にさまよう太陽のように輝きます。月は死に、現在は太陽の古い刑務所で眠っています。新しい忠実な生活が古代の生き物の世界をさまよう。相続人と庇護希望者が一緒にさまよう

BACK INTO ENGLISH

People who were once trapped in the labyrinth hall wander freely and shine like the sun. The moon died and is now sleeping in the old prison of the sun. A new faithful life wanders the world of ancient creatures. Heirs and asylum seekers wander together