YOU SAID:

One of you might have fallen in and still be wondering when you were going to strike the bottom.

INTO JAPANESE

あなたの 1 つは下落している可能性があります、まだいつ底を打つつもりが疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

Is going to yet hit when the bottom may have dropped one of your questions.

INTO JAPANESE

まだ下があなたの質問のいずれかを削除可能性があるときに打つつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to hit when still under there may delete any of your questions.

INTO JAPANESE

それはまだ時をヒットする予定ですがあなたの質問のいずれかを削除可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It is expected to hit when you still have one or more of your questions may delete.

INTO JAPANESE

それはまだ 1 つがあるまたはあなたの質問の多くを削除可能性があるときにヒットする予定です。

BACK INTO ENGLISH

It is going to hit when it still have lots of questions or you remove potential one.

INTO JAPANESE

それはそれはまだ多くの質問がある、または潜在的な 1 つを削除するときに打つつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to hit that still have a lot of questions, or a potential one to remove.

INTO JAPANESE

まだ多くの質問、または削除する潜在的な 1 つがあるヒットするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Yet many of the questions, or to remove a potential single to hit is going to have.

INTO JAPANESE

まだ多くの質問は、または潜在的なシングル ヒットを削除するは持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Yet many questions, or to remove a potential singles are going to have.

INTO JAPANESE

まだ多くの質問、または潜在的なを削除するシングル持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Yet many questions, or potentially is going to have to delete a single.

INTO JAPANESE

まだ多くの質問、または潜在的に 1 つを削除する必要があるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Yet many of the questions, or is going to be a need to remove one potential.

INTO JAPANESE

まだ多くの質問、1 つの可能性を削除する必要がありますするつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

You are going to have to delete many questions, one could still have.

INTO JAPANESE

あなたは多くの質問を削除するのには持っているつもりです、1 つはまだあるが。

BACK INTO ENGLISH

You are going to have to remove a lot of questions, one is still.

INTO JAPANESE

多くの質問を削除する必要があるとしている、まだであります。

BACK INTO ENGLISH

There is need to remove a lot of questions and you still are.

INTO JAPANESE

多くの質問を削除する必要がある、あなたはまだあります。

BACK INTO ENGLISH

You need to remove a lot of questions, yet.

INTO JAPANESE

まだ多くの質問を削除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should still remove a lot of questions.

INTO JAPANESE

まだ、多くの質問を削除してください。

BACK INTO ENGLISH

Delete a lot of questions still.

INTO JAPANESE

まだ質問の多くを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Still removes many of the questions.

INTO JAPANESE

まだ多くの質問を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Still delete the lot of questions.

INTO JAPANESE

まだ多くの質問を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Still delete the lot of questions.