YOU SAID:

One of us might lose his hair But you're reminded that it once was there From the embryonic whale to the monkey with no tail So the warm blood flows With the red blood cells lacking nuclei Through the large four-chambered heart Maintaining the very high metabolism rate they have

INTO JAPANESE

私たちの1人が彼の髪を失うかもしれませんが、あなたはそれがかつてそこにあったことを思い出します胎児のクジラから尾のない猿へ彼らが持っている代謝率

BACK INTO ENGLISH

One of us may lose his hair, but you will remember that it was once there From the fetal whale to the monkey without tail The metabolic rate they have

INTO JAPANESE

私たちの1人は彼の髪を失うかもしれませんが、あなたはそれがかつてそこにあったことを覚えているでしょう胎児のクジラから尾のない猿まで

BACK INTO ENGLISH

One of us may lose his hair, but you will remember that it was once there From fetal whale to monkey without tail

INTO JAPANESE

私たちの1人は彼の髪を失うかもしれませんが、あなたはそれがかつてそこにあったことを覚えています

BACK INTO ENGLISH

One of us may lose his hair, but you remember that it was once there

INTO JAPANESE

私たちの一人は彼の髪を失うかもしれませんが、あなたはそれがかつてそこにあったことを覚えています

BACK INTO ENGLISH

One of us may lose his hair, but you remember that it was once there