YOU SAID:

One of these things is not like the others. One of these things just doesn't belong. Can you find out which thing is not like the others by the time I finish my song?

INTO JAPANESE

これらの事の 1 つは、他のようにではありません。これらの事の 1 つはちょうど属していません。私は私の歌を終える頃に、事は他のようなない見つけることができますか。

BACK INTO ENGLISH

One of these things that others don't like. One of these things just doesn't belong. When I finish my song do others, such as can be found.

INTO JAPANESE

他好きではないこれらの事の 1 つ。これらの事の 1 つはちょうど属していません。私の歌を終わったら他の人、ように見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

One of the other do not like these things. One of these things just doesn't belong. After my songs other people, so you can find.

INTO JAPANESE

他の 1 つはこれらの事が好きではないです。これらの事の 1 つはちょうど属していません。私の曲の後他の人が、見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

These things are like one of the other is not. One of these things just doesn't belong. You can find other people of my songs.

INTO JAPANESE

これらの事は、他の 1 つではないようです。これらの事の 1 つはちょうど属していません。私の曲の他の人を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

In one of these things is not like that. One of these things just doesn't belong. You can find other people of my songs.

INTO JAPANESE

これらの事の 1 つのようなことはありません。これらの事の 1 つはちょうど属していません。私の曲の他の人を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Not like one of these things. One of these things just doesn't belong. You can find other people of my songs.

INTO JAPANESE

ないようなこれらの事の 1 つ。これらの事の 1 つはちょうど属していません。私の曲の他の人を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

One of these there is no such thing. One of these things just doesn't belong. You can find other people of my songs.

INTO JAPANESE

そこにこれらの 1 つはそのようなことはありません。これらの事の 1 つはちょうど属していません。私の曲の他の人を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

There is one of these things like that. One of these things just doesn't belong. You can find other people of my songs.

INTO JAPANESE

そのようなこれらの事の 1 つがあります。これらの事の 1 つはちょうど属していません。私の曲の他の人を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

One of these things. One of these things just doesn't belong. You can find other people of my songs.

INTO JAPANESE

これらの事の 1 つ。これらの事の 1 つはちょうど属していません。私の曲の他の人を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

One of these things. One of these things just doesn't belong. You can find other people of my songs.