YOU SAID:

One of these days I'm going to run for mayor and when I finally do I'm going to have to put aside my side projects and really get some changes done in this town

INTO JAPANESE

最近の一つは、私は市長に立候補するつもりですし、私は最終的に私の側のプロジェクトを脇に置いて、本当にこの町でいくつかの変更を取得する必要があります

BACK INTO ENGLISH

one these days I'm going to run for mayor and I'll finally put aside the project on my side and really need to get some changes in this town

INTO JAPANESE

最近、私は市長に立候補するつもりです、そして、私は最終的に私の側にプロジェクトを脇に置いて、本当にこの町でいくつかの変更を取得する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Recently I'm going to run for mayor and I'll finally have to put the project aside by my side and really get some changes in this town

INTO JAPANESE

最近、私は市長に立候補するつもりです、そして、私は最終的に私の側にプロジェクトを脇に置いて、本当にこの町でいくつかの変更を得る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Recently I'm going to run for mayor and I need to finally put the project aside on my side and really get some changes in this town

INTO JAPANESE

最近、私は市長に立候補するつもりです、そして、私は最終的に私の側にプロジェクトを脇に置いて、本当にこの町でいくつかの変更を得る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Recently I'm going to run for mayor and I need to finally put the project aside on my side and really get some changes in this town