YOU SAID:

one of these days i'm going to change my evil ways, but for now i'll keep riding on

INTO JAPANESE

これらの日の私の悪の道を変更するつもりに乗っておくよ今のところ

BACK INTO ENGLISH

I keep on going to change these days my evil ways so far

INTO JAPANESE

私はこれまでにこれらの日の私の悪の道を変更する続けるで

BACK INTO ENGLISH

To change these days my evil ways so far I keep

INTO JAPANESE

これらの日私の悪の道を変更するには、これまでのところ私は維持します。

BACK INTO ENGLISH

To change the way my evil these days I keep so far.

INTO JAPANESE

方法を変更するには、私の邪悪なこれらの日私を保つところ。

BACK INTO ENGLISH

To change the way the where I keep my evil these days.

INTO JAPANESE

方法を変更するどこで、私は、これらの日私の悪を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

To change the way where I keep my evil these days.

INTO JAPANESE

私は私の悪がこれらの日を維持する方法を変更します。

BACK INTO ENGLISH

I change to keep my evil these days.

INTO JAPANESE

私は、これらの日私の悪を保つために変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change to help me keep my evil these days.

INTO JAPANESE

これらの日私の悪を守るために変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change to defend my evil these days.

INTO JAPANESE

これらの日私の悪を守るために変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change to defend my evil these days.