YOU SAID:

one of there one of three one of there one of three one of there one of three one of there one of three

INTO JAPANESE

1 つの 3 つのいずれかが 1 つの 3 つのいずれかが 1 つの 3 つのいずれかが 1 つの 3 つのいずれか

BACK INTO ENGLISH

Either one of three one one three is one of three one either one of three

INTO JAPANESE

3 つのいずれか 1 つ 1 つ 3 つは 3 つの 1 つ 3 つのいずれかの

BACK INTO ENGLISH

One of the three is one of three one three one three

INTO JAPANESE

3 つは 3 つの 1 3 1 3

BACK INTO ENGLISH

3 3 1 3 1 3

INTO JAPANESE

3 3 1 3 1 3

BACK INTO ENGLISH

3 3 1 3 1 3