YOU SAID:

One of them told me about sharing candy bars with his cellmates. She played with my hair and I would have stayed there longer if I hadn't had school the next day.

INTO JAPANESE

そのうちの1人は、キャンディーバーをセルメートと共有することについて教えてくれました。彼女は私の髪の毛で遊んだので、翌日学校に通っていなかったら私はもっと長くそこにいただろう。

BACK INTO ENGLISH

One of them taught me about sharing the candy bar with Selmet. She played with my hair, so if I had not attended school the next day I would have been there for a long time.

INTO JAPANESE

そのうちの1人がSelmetとキャンディーバーを分かち合うことについて教えてくれました。彼女は私の髪の毛で遊んだので、翌日学校に通っていなければ、長い間そこにいただろう。

BACK INTO ENGLISH

One of them taught me about sharing a candy bar with Selmet. She played with my hair, so long as I had not attended school the next day, I would have stayed there for a long time.

INTO JAPANESE

そのうちの1人がセルメットとキャンディーバーを共有することについて教えてくれました。彼女は私の髪の毛で遊んだので、翌日学校に通っていない限り、長い間そこにとどまっていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One of them taught me about sharing a candy bar with Cermet. She played with my hair, so long as I did not go to school the next day, I would have stayed there for a long time.

INTO JAPANESE

そのうちの1人は、サーメットとキャンディーバーの共有について教えてくれました。彼女は私の髪の毛で遊んだので、翌日学校に通っていない限り、長い間そこにとどまっていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One of them taught about sharing cermet and candy bar. She played with my hair, so long as I did not go to school the next day, I would have stayed there for a long time.

INTO JAPANESE

そのうちの1人は、サーメットとキャンディーバーの共有について教えてくれました。彼女は私の髪の毛で遊んだので、翌日学校に通っていない限り、長い間そこにとどまっていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One of them taught about sharing cermet and candy bar. She played with my hair, so long as I did not go to school the next day, I would have stayed there for a long time.