YOU SAID:
One of the things he says about storytelling is, "Don't tell me the moon is shining, show me the glint of light on broken glass."
INTO JAPANESE
ストーリーテリングについて彼が言うことの1つは、「月が輝いているとは言わないで、割れたガラスに光の輝きを見せてください」です。
BACK INTO ENGLISH
One of the things he says about storytelling is, "Don't say the moon is shining, show the brilliance of light on the broken glass."
INTO JAPANESE
ストーリーテリングについて彼が言うことの1つは、「月が輝いているとは言わないで、割れたガラスに光の輝きを見せてください」です。
BACK INTO ENGLISH
One of the things he says about storytelling is, "Don't say the moon is shining, show the brilliance of light on the broken glass."
That didn't even make that much sense in English.
