YOU SAID:

"One of the staple articles of hunter attire, fashioned at the workshop. A product of the scourge of the beast that once plagued Old Yharnam and culminated in the town's fiery cleansing. Designed to be highly resistant to fire. Wearers of this attire hunted down victims of the scourge who survived the raging flames and stench of singed blood"

INTO JAPANESE

「ハンターの服装、ワーク ショップで昔ながらの定番の記事の 1 つ。 一度獣の惨劇の製品は、古い Yharnam に悩まされているし、町の燃えるようなクレンジングで絶頂に達した。 火に強く設計されています。この服装の着用は惨劇の荒れ狂う炎と焦げの血の臭いを生き残った被害者に追い詰める」

BACK INTO ENGLISH

"Hunter outfit the workshop is one of the classic old fashioned articles. Once the scourge of animal products that plagued old Hrnm then culminated in the burning town cleansing. Fire strong design. This dress code is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

"ハンター衣装ワーク ショップは、古典的な古い昔ながらの記事の 1 つです。 一度古い Hrnm を悩まされている動物の製品の惨劇、燃える町クレンジングで絶頂に達した。強力なデザインを発射します。この服装規定は猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Hunter Costume workshop is one of the classic old fashioned articles. Culminated in tragedy plagued the once old Hrnm animal products, burning town cleansing. Fire a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「ハンター衣装ワーク ショップは古典的な古い昔ながら記事の 1 つです。一度古い Hrnm 動物製品、町の浄化を燃焼悩まされて悲劇で絶頂に達した。火は強力なデザイン。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Hunter Costume workshop is one of old-fashioned classic. Old Hrnm animal products, a town in the burning culminated in tragedy. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「ハンター衣装ワーク ショップは古典的な昔ながらのいずれか。古い Hrnm の動物製品、燃焼の町の悲劇で絶頂に達した。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Hunter costume workshops are either old-fashioned classic. Culminated in the tragedy in the town of old Hrnm animal products, combustion. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「ハンター衣装ワーク ショップはどちらかの昔ながらのクラシックです。古い Hrnm 動物製品、燃焼の町で悲劇で絶頂に達した。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Hunter costume workshops are either of an old classic. In the town of old Hrnm animal products, combustion culminated in tragedy. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「ハンター衣装ワーク ショップは古いクラシックのいずれかです。古い Hrnm 動物製品の町で燃焼悲劇で絶頂に達した。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Hunter Costume workshop is one of the old classics. In the town of old Hrnm animal product culminated in burning tragedies. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「ハンター衣装ワーク ショップは往年名作の一つ。町の古い Hrnm 動物製品は悲劇を燃焼に結実。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Hunter Costume workshop at the former one of the masterpiece. Old Hrnm animal products of the town are the tragedy culminated in the burning. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「傑作の前者でハンター衣装ワーク ショップ。旧 Hrnm 町の畜産は、燃焼で絶頂に達した悲劇です。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Hunter Costume workshop at the masterpiece of the former. Old Hrnm town animal husbandry is a tragedy culminated in the burning. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「前者の傑作でハンター衣装ワーク ショップ。旧 Hrnm 町畜産燃焼で絶頂に達した悲劇であります。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Hunter Costume workshop at the former masterpiece. Former tragedy culminated in Hrnm town livestock and burning. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「元の傑作でハンター衣装ワーク ショップ。元の悲劇 Hrnm 町家畜や燃焼で絶頂に達した。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Hunter Costume workshop at the original masterpiece. Culminated in the tragedy of the original town Hrnm livestock and burning. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「オリジナルの傑作でハンター衣装ワーク ショップ。元町 Hrnm 畜産の悲劇の中で達したと燃える。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"A masterpiece of the original Hunter Costume workshop. The original reached in the tragedy of the town Hrnm livestock and burning. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「元ハンター衣装ワーク ショップの代表作。元町 Hrnm 畜産の悲劇まで、燃焼します。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Masterpiece of the original Hunter Costume workshop. The original town Hrnm livestock tragedy ago burning. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「元ハンター衣装ワーク ショップの代表作。元町 Hrnm 家畜悲劇前燃焼します。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Masterpiece of the original Hunter Costume workshop. The original town Hrnm animal tragedy before burning the. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「元ハンター衣装ワーク ショップの代表作。元町 Hrnm 動物悲劇を書き込む前にします。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Masterpiece of the original Hunter Costume workshop. The original before burning town Hrnm animal tragedy. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「元ハンター衣装ワーク ショップの代表作。元町 Hrnm 動物悲劇を書き込む前に。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Masterpiece of the original Hunter Costume workshop. The original before burning the town Hrnm animal tragedy. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor

INTO JAPANESE

「元ハンター衣装ワーク ショップの代表作。町 Hrnm 動物悲劇を書き込む前にオリジナル。火は、強力なデザインです。このドレスは猛火と焦げ臭で流血の悲劇

BACK INTO ENGLISH

"Masterpiece of the original Hunter Costume workshop. The original before burning the town Hrnm animal tragedy. Fire is a powerful design. This dress is a bloody tragedy in raging flames and smoldering odor