YOU SAID:

One of the longest delays in launching JWST was caused by design issues with deploying the sunshield.

INTO JAPANESE

JWSTの打ち上げで最も遅れたのは、サンシールドの展開に関する設計上の問題によるものでした。

BACK INTO ENGLISH

The biggest delay in JWST's launch was due to design issues with the deployment of Sunshield.

INTO JAPANESE

JWSTの打ち上げにおける最大の遅れは、サンシールドの展開に伴う設計上の問題によるものであった。

BACK INTO ENGLISH

The biggest delay in the launch of JWST was due to design issues associated with the deployment of the Sunshield.

INTO JAPANESE

JWSTの打ち上げにおける最大の遅れは、サンシールドの展開に関連する設計上の問題によるものであった。

BACK INTO ENGLISH

The biggest delay in the launch of JWST was due to design issues related to the deployment of the Sunshield.

INTO JAPANESE

JWSTの打ち上げにおける最大の遅れは、サンシールドの展開に関連する設計上の問題によるものであった。

BACK INTO ENGLISH

The biggest delay in the launch of JWST was due to design issues related to the deployment of the Sunshield.