YOU SAID:
One of the lambs singing to the wolves is nervous because he's missing a gun.
INTO JAPANESE
オオカミに歌っている子羊の一人は、彼が銃を見逃しているので緊張しています。
BACK INTO ENGLISH
One of the lambs singing to the wolf is nervous as he misses the gun.
INTO JAPANESE
オオカミに向かって歌っている子羊の一人は彼が銃を逃したので緊張している。
BACK INTO ENGLISH
One of the lambs singing to the wolf is nervous because he missed the gun.
INTO JAPANESE
彼が銃を逃したので、オオカミに歌っている子羊のうちの1人は緊張しています。
BACK INTO ENGLISH
One of the lambs singing to the wolf is nervous because he missed the gun.
That didn't even make that much sense in English.
