YOU SAID:

One of the greatest regrets in life is being what others would want you to be, rather than being yourself.

INTO JAPANESE

自分自身をされてするのではなく、されて他の人が望む、あなたの人生で最大の後悔の一つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the biggest regrets in life, rather than being yourself, you are and would like someone else, your.

INTO JAPANESE

それは人生で最大の後悔の 1 つよりもむしろ自分されて、あなたは、他の誰かと思います。

BACK INTO ENGLISH

It's the biggest regret in life than one rather being yourself, you think someone else.

INTO JAPANESE

も 1 つではなく自分の人生の最大の後悔は、他の誰かだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Also I think is the biggest regret of my life or someone else's, not one.

INTO JAPANESE

また私は私の生命または誰か他の人の 1 つの最大の後悔と思います。

BACK INTO ENGLISH

Also my life or someone with the biggest regret for one of the other people I am.

INTO JAPANESE

私の人生や他の人のための最大の後悔をしている人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Who has the biggest regret for my life and other people.

INTO JAPANESE

誰が私の人生と他の人のための最大の後悔です。

BACK INTO ENGLISH

Who is the greatest regret for my life and for others.

INTO JAPANESE

私の人生や他の人にとって最大の後悔は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the greatest regret for my life and others?

INTO JAPANESE

私の人生や他の人にとって最大の後悔は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Who is the greatest regret for my life and others?