YOU SAID:

One of the free us wasn’t placed conveyor belts, each tile liners.

INTO JAPANESE

無料の私たちの1つは、各タイルライナーのコンベヤーベルトを配置していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One of us for free did not place a conveyor belt for each tile liner.

INTO JAPANESE

私たちの1人は、無料で各タイルライナーにコンベヤーベルトを配置しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One of us did not place a conveyor belt on each tile liner for free.

INTO JAPANESE

私たちの1人は、各タイルライナーに無料でコンベヤーベルトを配置しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One of us did not place a conveyor belt on each tile liner for free.