YOU SAID:
One of the few places on Earth not claimed by any country. An American trekked there and claimed it in 2014 as the Kingdom of North Sudan so he could make his daughter a princess.
INTO JAPANESE
地球上でどの国からも領有権が主張されていない数少ない場所の 1 つ。アメリカ人がそこを旅し、2014 年に自分の娘を王女にするため、北スーダン王国として領有権を主張しました。
BACK INTO ENGLISH
It's one of the few places on Earth that hasn't been claimed by any country. An American traveled there and claimed it as the Kingdom of North Sudan in 2014, so that his daughter could be made a princess.
INTO JAPANESE
ここは地球上でどの国からも領有権を主張されていない数少ない場所の一つです。2014年、あるアメリカ人がそこを訪れ、自分の娘を王女にするため、ここを北スーダン王国であると主張しました。
BACK INTO ENGLISH
It's one of the few places on Earth that is not claimed by any country, and in 2014 an American went there and claimed it as the Kingdom of North Sudan, so that his daughter could be made a princess.
INTO JAPANESE
北スーダンは地球上でどの国からも領有権が主張されていない数少ない場所の一つで、2014年にアメリカ人がそこを訪れ、自分の娘を王女にするため、ここを北スーダン王国であると主張した。
BACK INTO ENGLISH
North Sudan is one of the few places on Earth that is not claimed by any country, and in 2014 an American went there and claimed it as the Kingdom of North Sudan in order to make his daughter a princess.
INTO JAPANESE
北スーダンは地球上でどの国からも領有権が主張されていない数少ない場所の一つであり、2014年にアメリカ人がそこを訪れ、自分の娘を王女にするために北スーダン王国であると主張した。
BACK INTO ENGLISH
North Sudan is one of the few places on Earth that is not claimed by any country, and in 2014 an American traveled there and claimed it as the Kingdom of North Sudan in order to make his daughter a princess.
INTO JAPANESE
北スーダンは地球上でどの国からも領有権が主張されていない数少ない場所の一つであり、2014年にアメリカ人がそこを訪れ、自分の娘を王女にするためにここを北スーダン王国であると主張した。
BACK INTO ENGLISH
North Sudan is one of the few places on Earth that is not claimed by any country, and in 2014 an American visited there and claimed it as the Kingdom of North Sudan in order to make his daughter a princess.
INTO JAPANESE
北スーダンは地球上でどの国からも領有権が主張されていない数少ない場所の一つであり、2014年にアメリカ人がそこを訪れ、自分の娘を王女にするために北スーダン王国であると主張した。
BACK INTO ENGLISH
North Sudan is one of the few places on Earth that is not claimed by any country, and in 2014 an American traveled there and claimed it as the Kingdom of North Sudan in order to make his daughter a princess.
INTO JAPANESE
北スーダンは地球上でどの国からも領有権が主張されていない数少ない場所の一つであり、2014年にアメリカ人がそこを訪れ、自分の娘を王女にするためにここを北スーダン王国であると主張した。
BACK INTO ENGLISH
North Sudan is one of the few places on Earth that is not claimed by any country, and in 2014 an American visited there and claimed it as the Kingdom of North Sudan in order to make his daughter a princess.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
