YOU SAID:

One of the children, a young girl with big, curious eyes, stepped forward and asked her in a small voice, "Are you the one they call the Outsider?"

INTO JAPANESE

子どもたちの一人、大きな好奇心旺盛な目をした若い女の子が前に出て、小さな声で尋ねました。「あなたは、彼らがアウトサイダーと呼んでいる人ですか？」

BACK INTO ENGLISH

One of the children, a young girl with big, curious eyes, stepped forward and asked in a small voice. “Are you what they call an outsider?”

INTO JAPANESE

子どもたちの一人、大きな好奇心旺盛な目をした若い女の子が前に出て、小さな声で尋ねました。 「あなたはいわゆる部外者ですか？」

BACK INTO ENGLISH

One of the children, a young girl with big, curious eyes, stepped forward and asked in a small voice. “Are you what you call an outsider?”

INTO JAPANESE

子どもたちの一人、大きな好奇心旺盛な目をした若い女の子が前に出て、小さな声で尋ねました。 「あなたはいわゆる部外者ですか？」

BACK INTO ENGLISH

One of the children, a young girl with big, curious eyes, stepped forward and asked in a small voice. “Are you what you call an outsider?”