YOU SAID:
One of the best animals. I don’t know if this Pokemon is smart, but you can see she’s acting like a girl.
INTO JAPANESE
最高の動物のひとつ。このポケモンが賢いのかどうかは分かりませんが、女の子らしい行動をしているのがわかります。
BACK INTO ENGLISH
one of the best animals. I don't know if this Pokémon is smart or not, but I can tell it's acting like a girl.
INTO JAPANESE
最高の動物の一つ。このポケモンが賢いのかどうかはわかりませんが、女の子のような行動をしているのはわかります。
BACK INTO ENGLISH
one of the best animals. I don't know if this Pokémon is smart, but I do know that it acts like a girl.
INTO JAPANESE
最高の動物の一つ。このポケモンが賢いのかどうかはわかりませんが、女の子のように行動していることはわかります。
BACK INTO ENGLISH
one of the best animals. I don't know if this Pokémon is smart, but I do know that it's acting like a girl.
INTO JAPANESE
最高の動物の一つ。このポケモンが賢いのかどうかはわかりませんが、女の子のような行動をしていることはわかります。
BACK INTO ENGLISH
one of the best animals. I don't know if this Pokémon is smart, but I do know that it acts like a girl.
INTO JAPANESE
最高の動物の一つ。このポケモンが賢いのかどうかはわかりませんが、女の子のように行動していることはわかります。
BACK INTO ENGLISH
one of the best animals. I don't know if this Pokémon is smart, but I do know that it's acting like a girl.
INTO JAPANESE
最高の動物の一つ。このポケモンが賢いのかどうかはわかりませんが、女の子のような行動をしていることはわかります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium