YOU SAID:

One of the Behemoth's hands went to gently rub up and down Lor's back, mostly just his palm because those clawed fingers would hurt. And he looked down at her almost in pity, as he'd gone through that pain and conquered it not too long ago. But what he se

INTO JAPANESE

Behemothの手のうちの1つは、爪の指が傷ついてしまうので、Lorの背中を優しく撫でていました。そして、彼はあまりにもずっと前に、その苦しみを克服し、それを征服していたので、同情して彼女をほとんど見下しました。しかし、彼が何を見るか

BACK INTO ENGLISH

One of the hands of Behemoth was gently stroking the back of Lor as the finger of the nail was hurt. And he overcame that suffering too long ago and conquered it, so I sympathetically looked down on her little. But what he sees

INTO JAPANESE

Behemothの手の一つは、爪の指が傷ついているので、Lorの後ろを優しく撫でていました。そして、彼はあまりにもずっと前にその苦しみを克服し、それを克服したので、私は少しでも謙虚に見下ろしました。しかし、彼が見えるもの

BACK INTO ENGLISH

One of the hands of Behemoth was gently stroking the back of Lor as the finger of the nail was hurt. And he overcame that suffering too long ago and overcome it, so I looked down even a little humbly. But what he sees

INTO JAPANESE

Behemothの手の一つは、爪の指が傷ついているので、Lorの後ろを優しく撫でていました。そして、彼はあまりにもずっと前にその苦しみを乗り越え、それを克服したので、私は少しでも謙虚に見下ろしました。しかし、彼が見えるもの

BACK INTO ENGLISH

One of the hands of Behemoth was gently stroking the back of Lor as the finger of the nail was hurt. And he overcame that suffering too long ago and overcome it, so I looked down even a little humbly. But what he sees