YOU SAID:

One of my wife’s third graders was wearing a Fitbit watch, which prompted my wife to ask, “Are you tracking your steps?” “No,” said the little girl. “I wear this for Mommy so she can show Daddy when he gets home.” —James Avery

INTO JAPANESE

妻の3年生の1人がFitbit時計を装着していたため、妻に「歩数を追跡していますか？」 「いいえ」と少女は言った。 「私はママのためにこれを着て、彼が家に帰ったときに彼女がパパを見せられるようにします。」 —ジェームス・エイブリー

BACK INTO ENGLISH

One of my wife's third graders was wearing a Fitbit watch, so she said to her, "Do you keep track of your steps?" "No," the girl said. "I wear this for Mom so she can show her daddy when he gets home." —James Avery

INTO JAPANESE

私の妻の3年生の1人がFitbit時計をつけていたので、彼女は彼女に言った、「あなたはあなたの歩みを追跡していますか？」 「いいえ」と少女は言った。 「私はこれをお母さんのために着ているので、パパが家に帰ったときに彼女に見せることができます。」 —ジェームス・エイブリー

BACK INTO ENGLISH

One of my wife's third graders was wearing a Fitbit watch, so she told her, "Are you tracking your steps?" "No," the girl said. “I wear this for my mom so I can show her to dad when he gets home.” —

INTO JAPANESE

妻の3年生の1人がFitbit時計をつけていたので、彼女は「歩数を追跡していますか？」 「いいえ」と少女は言った。 「私はこれを母のために身に着けているので、父親が家に帰ったときに彼女に見せることができます。」 —

BACK INTO ENGLISH

One of his wife's third graders was wearing a Fitbit watch, so she "tracked your steps?" "No," the girl said. “I wear this for my mother so I can show her when my father goes home.” —

INTO JAPANESE

彼の妻の3年生の1人はFitbit時計をつけていたので、彼女は「あなたの足跡を追跡しましたか？」 「いいえ」と少女は言った。 「私はこれを母のために着用しているので、父が家に帰ったときに彼女を見せることができます。」 —

BACK INTO ENGLISH

One of his wife's third graders was wearing a Fitbit watch, so she said, "Did you track your footsteps?" "No," the girl said. “I wear this for my mother so I can show her when my father goes home.” —

INTO JAPANESE

彼の妻の3年生の1人はFitbit時計を着ていたので、彼女は「あなたの足音を追跡しましたか？」と言いました。 「いいえ」と少女は言った。 「私はこれを母のために着用しているので、父が家に帰ったときに彼女を見せることができます。」 —

BACK INTO ENGLISH

One of his wife's third graders wore a Fitbit watch, so she said, "Did you track your footsteps?" "No," the girl said. “I wear this for my mother so I can show her when my father goes home.” —

INTO JAPANESE

彼の妻の3年生の1人はFitbit時計を着ていたので、彼女は「あなたの足音を追跡しましたか？」と言いました。 「いいえ」と少女は言った。 「私はこれを母のために着用しているので、父が家に帰ったときに彼女を見せることができます。」 —

BACK INTO ENGLISH

One of his wife's third graders wore a Fitbit watch, so she said, "Did you track your footsteps?" "No," the girl said. “I wear this for my mother so I can show her when my father goes home.” —