YOU SAID:

One of my students traveled with them over break, and went on at length about how scary the flight was. Sounds, smells, etc... He’s a pretty seasoned traveler too

INTO JAPANESE

私の生徒の一人が休憩を持って彼らと一緒に旅行し、そしてフライトがどれほど怖いかについて長々と続けました。音、匂いなど、彼もかなりベテラン旅行者です

BACK INTO ENGLISH

One of my students traveled with them with a break and continued extensively on how frightful the flight was. He is also a quite experienced traveler, such as sounds, smells

INTO JAPANESE

私の学生の一人は休憩を持って彼らと一緒に旅行し、フライトがどれほど恐ろしいかについて広く続けました。彼はまた、音や匂いなど、経験豊富な旅行者です。

BACK INTO ENGLISH

One of my students traveled with them with a break and continued broadly about how horrifying the flight was. He is also an experienced traveler, such as sounds and smells.

INTO JAPANESE

私の学生の一人は休憩を持って彼らと一緒に旅行し、フライトがどれほど恐ろしいかについて広く続けました。彼はまた、音や匂いなどの経験豊富な旅行者です。

BACK INTO ENGLISH

One of my students traveled with them with a break and continued broadly about how horrifying the flight was. He is also an experienced traveler, such as sound and smell.

INTO JAPANESE

私の学生の一人は休憩を持って彼らと一緒に旅行し、フライトがどれほど恐ろしいかについて広く続けました。彼はまた音や匂いのような経験豊富な旅行者でもあります。

BACK INTO ENGLISH

One of my students traveled with them with a break and continued broadly about how horrifying the flight was. He is also experienced traveler like sound and smell.

INTO JAPANESE

私の学生の一人は休憩を持って彼らと一緒に旅行し、フライトがどれほど恐ろしいかについて広く続けました。彼はまた音と匂いのような経験豊富な旅行者です。

BACK INTO ENGLISH

One of my students traveled with them with a break and continued broadly about how horrifying the flight was. He is also an experienced traveler like sound and smell.

INTO JAPANESE

私の学生の一人は休憩を持って彼らと一緒に旅行し、フライトがどれほど恐ろしいかについて広く続けました。彼はまた音と匂いが好きな経験豊富な旅行者です。

BACK INTO ENGLISH

One of my students traveled with them with a break and continued broadly about how horrifying the flight was. He is also an experienced traveler who likes sounds and smells.

INTO JAPANESE

私の学生の一人は休憩を持って彼らと一緒に旅行し、フライトがどれほど恐ろしいかについて広く続けました。彼はまた音と匂いが好きな経験豊富な旅行者です。

BACK INTO ENGLISH

One of my students traveled with them with a break and continued broadly about how horrifying the flight was. He is also an experienced traveler who likes sounds and smells.