YOU SAID:

One of my students fried the school lap top because he spilled bong water on it. Only in Washington.

INTO JAPANESE

生徒の一人は、彼はそれを奉水をこぼしたので学校ラップの上を揚げた。だけでワシントン。

BACK INTO ENGLISH

Because it is one of the students he spilt Bong water it fried on a school laptop. Only in Washington.

INTO JAPANESE

学生の 1 つだから彼はそれは学校のノート パソコンに揚げ奉水をこぼした。だけでワシントン。

BACK INTO ENGLISH

From one of the students he fried it school laptop, spilled Bong water. Only in Washington.

INTO JAPANESE

生徒の一人から、彼はそれの学校のノート パソコンを揚げ、奉水をこぼした。だけでワシントン。

BACK INTO ENGLISH

From one of the students who fried his laptop school, spilled Bong water. Only in Washington.

INTO JAPANESE

揚げ彼のラップトップの学校学生の 1 つから奉水をこぼした。だけでワシントン。

BACK INTO ENGLISH

Fried spilled Bong water from one of the students of his laptop. Only in Washington.

INTO JAPANESE

揚げは、彼のラップトップの生徒の一人から奉水をこぼした。だけでワシントン。

BACK INTO ENGLISH

The fried spilled Bong water from one of the students on his laptop. Only in Washington.

INTO JAPANESE

揚げは、彼のラップトップで生徒の一人から奉水をこぼしてしまった。だけでワシントン。

BACK INTO ENGLISH

Fried, on his laptop from one of the students who spilled Bong water. Only in Washington.

INTO JAPANESE

揚げ、奉水をこぼした生徒の一人から彼のラップトップに。だけでワシントン。

BACK INTO ENGLISH

From one of the students spilled Bong water fried his laptop. Only in Washington.

INTO JAPANESE

学生の 1 つからこぼれた奉水は彼のラップトップを揚げた。だけでワシントン。

BACK INTO ENGLISH

Bong water spilled from one of the students has fried his laptop. Only in Washington.

INTO JAPANESE

1 つの学生からこぼれた奉水は彼のラップトップを揚げてください。だけでワシントン。

BACK INTO ENGLISH

From one student spilled Bong water, fried his laptop. Only in Washington.

INTO JAPANESE

一人の学生からこぼれた奉水は彼のラップトップを揚げた。だけでワシントン。

BACK INTO ENGLISH

From one student spilled Bong water fried his laptop. Only in Washington.

INTO JAPANESE

一人の学生からは、峰にこぼした水は彼のラップトップを揚げた。だけでワシントン。

BACK INTO ENGLISH

From one student spilled Bong water fried his laptop. Only in Washington.