YOU SAID:

One of my old horses has died. One of my old horses has died! Oneofmyoldhorseshasdied! OnE oF mY oLD hORseS HaS DiED!

INTO JAPANESE

私の古い馬が死亡しました。私の古い馬の一方が死亡した!Oneofmyoldhorseshasdied!私の古い 1 つは馬が死亡した!

BACK INTO ENGLISH

But my old horse died. One of my older horse has died! Oneofmyoldhorseshasdied! my old one horse has died!

INTO JAPANESE

しかし、私の古い馬が死亡しました。私のより古い馬の一方が死亡した!Oneofmyoldhorseshasdied!私の古い 1 つの馬が死亡した!

BACK INTO ENGLISH

But my old horse died. One of my older horses died! Oneofmyoldhorseshasdied! My old one horse died!

INTO JAPANESE

しかし、私の古い馬が死亡しました。私のより古い馬の 1 つが死んだ!Oneofmyoldhorseshasdied!私の古い 1 つの馬が死んだ!

BACK INTO ENGLISH

However, my old horse died. One of my older horse is dead! Oneofmyoldhorseshasdied! my old one horse is dead!

INTO JAPANESE

しかし、私の古い馬が死亡しました。私のより古い馬の 1 つは死んでいる!Oneofmyoldhorseshasdied!私の古い 1 つの馬が死んでいる!

BACK INTO ENGLISH

However, my old horse died. One of my older horse is dead! Oneofmyoldhorseshasdied! my old one horse is dead!