YOU SAID:

One of my friends think she's funny but she really is not

INTO JAPANESE

私の友人の 1 つは彼女は面白いが、彼女は実際にはないと思う

BACK INTO ENGLISH

One of my friend she is funny, she actually do not think

INTO JAPANESE

私の友人の1人は面白いです、彼女は実際には考えていません

BACK INTO ENGLISH

Is one of my friends is fun, not thinking she actually

INTO JAPANESE

私の友人の 1 つは楽しい、実際に彼女を考えていません。

BACK INTO ENGLISH

One of my friends really fun, don't think about her.

INTO JAPANESE

本当に楽しく、私の友人の 1 つは彼女について考えていません。

BACK INTO ENGLISH

Really, one of my friends is not thinking about her.

INTO JAPANESE

実際、私の友人の 1 つは彼女について考えではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not in fact, one of my friends about her idea.

INTO JAPANESE

実際には、彼女の考えについての私の友人の 1 つではありません。

BACK INTO ENGLISH

Actually is not one of a friend of mine about her thoughts.

INTO JAPANESE

実際に彼女の考えについての私の友人の 1 つはありません。

BACK INTO ENGLISH

One friend of mine about the idea of her actually.

INTO JAPANESE

彼女の考えについての私の一友人実際に。

BACK INTO ENGLISH

1 friend of mine about the idea of her actually.

INTO JAPANESE

1 つの彼女の考えについて私の友人実際に。

BACK INTO ENGLISH

Actually a friend of mine about one of her ideas.

INTO JAPANESE

実際に彼女のアイデアの一つについての私の友人。

BACK INTO ENGLISH

It's actually a friend of mine about one of her ideas.

INTO JAPANESE

それは実際に彼女のアイデアの一つについての私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

It is actually a friend of mine about one of her ideas.

INTO JAPANESE

それは実際に彼女のアイデアの一つについての私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

It is actually a friend of mine about one of her ideas.