YOU SAID:

One of my friends didn't drink soda very often and when she did, it would physically hurt her because of the carbonation and I was so surprised because I've been chugging sodas since I was a fetus, basically.

INTO JAPANESE

私の友人の一人はあまりソーダを飲まなかった、そして彼女が飲んだとき、それは身体的に炭酸化のために彼女を傷つけるであろう、そして私は私が胎児の時からソーダを抱きしめていたので、私はとても驚いた。

BACK INTO ENGLISH

One of my friends did not drink soda so much, and when she drank, it would physically hurt her for carbonation, and I had hugged soda since I was a fetus So I was very surprised.

INTO JAPANESE

私の友達の一人はソーダをあまり飲まなかった、そして彼女が飲んだとき、それは身体的に炭酸化のために彼女を傷つけるだろう、そして私は胎児の時からソーダを抱いていた

BACK INTO ENGLISH

One of my friends did not drink soda so much, and when she drank, it would physically hurt her for carbonation, and I was holding soda since fetal time

INTO JAPANESE

私の友人の一人はあまりソーダを飲まなかった、そして彼女が飲んだとき、それは身体的に炭酸化のために彼女を傷つけるであろう、そして私は胎児の時からソーダを持っていた

BACK INTO ENGLISH

One of my friends did not drink soda so much, and when she drank, it would physically hurt her for carbonation, and I had soda since fetal time

INTO JAPANESE

私の友人の一人はソーダをあまり飲みませんでした、そして彼女が飲んだとき、それは身体的に炭酸化のために彼女を傷つけるでしょう、そして私は胎児の時からソーダを食べました

BACK INTO ENGLISH

One of my friends did not drink soda so much, and when she drank, it would physically hurt her for carbonation, and I ate soda since fetal time

INTO JAPANESE

私の友人の一人はあまりソーダを飲まなかった、そして彼女が飲んだとき、それは身体的に炭酸化のために彼女を傷つけるだろう、そして私は胎児の時からソーダを食べた

BACK INTO ENGLISH

One of my friends did not drink soda so much, and when she drank, it would physically hurt her for carbonation, and I ate soda since fetal time