YOU SAID:

One of my favorite days ever was when Mike and I spent the day touring wineries in Tuscany, eating olives and crusty bread and getting to sample aged balsamics.

INTO JAPANESE

私の好きな日の一つは今までマイクと私は、トスカーナ州のワイナリー ツアー、オリーブと無愛想なパンを食べて、高齢者の balsamics のサンプルになって日を過ごしたときだった。

BACK INTO ENGLISH

Is one of my favorite days ever Mike and I are eating olives and crusty bread, Tuscan winery tour, sample of aged balsamics, spent the day was.

INTO JAPANESE

今までマイクと私は、オリーブを食べている私の好きな日の一つですし、無愛想なパン、トスカーナのワイナリー ツアー、高齢者の balsamics のサンプルは日を過ごしただった。

BACK INTO ENGLISH

And until now Mike and I are eating olives and my favorite day of the crusty bread, Tuscan winery tour, aged balsamics sample spent the day was.

INTO JAPANESE

まで、今マイクと私は、オリーブを食べているし、無愛想なパン、トスカーナのワイナリー ツアー、高齢者 balsamics サンプルの私の好きな 1 日を過ごした日だった。

BACK INTO ENGLISH

Until now Mike and I was eating olives and crusty bread, Tuscan winery tour, like one day of aged balsamics sample I spent the day.

INTO JAPANESE

今までマイクと私食べていたオリーブと無愛想なパン、トスカーナのワイナリー ツアー、高齢者の balsamics のサンプルの 1 日私は一日を過ごしたような。

BACK INTO ENGLISH

Now Mike and I ate olives and crusty bread, Tuscan winery tour, 1 day of aged balsamics sample I spent day like.

INTO JAPANESE

マイクと私食べたオリーブと無愛想なパン、トスカーナのワイナリー ツアー、今高齢者 balsamics サンプルの 1 日を過ごしたような日。

BACK INTO ENGLISH

Mike and I ate olives and crusty bread, Tuscan winery tour, now as I spent 1 day of aged balsamics sample.

INTO JAPANESE

マイクと私は、オリーブを食べたし、無愛想なパン、トスカーナのワイナリー ツアーの 1 日を過ごした、今老化する balsamics のサンプル。

BACK INTO ENGLISH

Mike and I had the olives and we had a crusty bread, Tuscan winery tour one day, now aged balsamics sample.

INTO JAPANESE

マイクと私は、オリーブを持っていた、我々 は無愛想なパン、トスカーナのワイナリー ツアー 1 日歳 balsamics サンプルをあった。

BACK INTO ENGLISH

Mike and I, we had the olives, crusty bread, Tuscan winery tour 1 day aged balsamics sample was.

INTO JAPANESE

マイクと私は、私たちがオリーブ、無愛想なパン、トスカーナのワイナリー ツアーの 1 日高齢者 balsamics のサンプルだった。

BACK INTO ENGLISH

Mike and I, we are olives and crusty breads, Tuscan winery tour 1 day aged balsamics sample was.

INTO JAPANESE

マイクと私は、我々 はオリーブや無愛想なパン、トスカーナのワイナリー ツアー 1 日高齢者の balsamics のサンプルです。

BACK INTO ENGLISH

Mike and I, we olives and crusty bread, Tuscan winery tour 1 is a sample of the elderly, balsamics.

INTO JAPANESE

マイクと私、私たちはオリーブと無愛想なパン、トスカーナのワイナリー ツアー 1 は高齢者、balsamics のサンプルです。

BACK INTO ENGLISH

Mike and I, our olives and crusty bread, Tuscan winery tour 1 is a sample of aged balsamics.

INTO JAPANESE

マイクと私、私たちオリーブと無愛想なパン、トスカーナのワイナリー ツアー 1 は高齢者の balsamics のサンプルです。

BACK INTO ENGLISH

Mike and I, our olives and crusty bread, Tuscan winery tour 1 is a sample of aged balsamics.