YOU SAID:

One of my brothers was friends with a pair of twins named Eric and Ryan, but I thought that they were a single entity that somehow had two bodies known as American Ryan

INTO JAPANESE

私の兄弟の一人はエリックとライアンという双子の友達だったが、私は彼らがアメリカン・ライアンという2つの体を持つ一つの存在だと思っていた。

BACK INTO ENGLISH

One of my brothers was friends with twins named Eric and Ryan, and I thought of them as one being in two bodies called American Ryan.

INTO JAPANESE

私の兄弟の一人は、エリックとライアンという双子の友達で、私は彼らをアメリカ人ライアンという二つの体を持つ一つの存在だと考えていました。

BACK INTO ENGLISH

One of my brothers was friends with twins named Eric and Ryan, and I thought of them as one being in two bodies, American Ryan.

INTO JAPANESE

私の兄弟の一人には、エリックとライアンという双子の友達がいて、私は彼らをアメリカ人のライアンという二つの体を持つ一つの存在だと考えていました。

BACK INTO ENGLISH

One of my brothers had twin friends, Eric and Ryan, and I thought of them as one being in two bodies, an American named Ryan.

INTO JAPANESE

私の兄弟の一人に、エリックとライアンという双子の友達がいました。私は彼らを、ライアンという名前のアメリカ人の 2 つの体を持つ 1 人の存在だと考えていました。

BACK INTO ENGLISH

One of my siblings had a friend who was a set of twins called Eric and Ryan, and I thought of them as one person in two American bodies named Ryan.

INTO JAPANESE

私の兄弟の一人に、エリックとライアンという双子の友達がいました。私は彼らをライアンというアメリカ人の体を持つ一人の人間だと考えていました。

BACK INTO ENGLISH

One of my brothers had a friend who was a set of twins named Eric and Ryan, and I thought of them as one person in an American body named Ryan.

INTO JAPANESE

私の兄弟の一人に、エリックとライアンという双子の友達がいました。私は彼らをライアンというアメリカ人の体を持つ一人の人間だと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

One of my brothers had a friend who was a set of twins named Eric and Ryan, and I thought of them as one person in an American body named Ryan.