YOU SAID:

One night we all went dancing inside a barn. Then an alien came and shot everybody but Carl.

INTO JAPANESE

納屋の中ダンスに行く我々 はすべて 1 つの夜。 その後外国人はやってきて、みんなが、カールおじさんのショットします。

BACK INTO ENGLISH

It's all in one night we went dancing in the barn. Then came alien and everyone but Carl's shot.

INTO JAPANESE

それはすべての我々 は納屋のダンス行って 1 泊です。やがてエイリアンと誰もが、カールのショットします。

BACK INTO ENGLISH

It is all we do barn dance the night. Aliens with no long shots Carl.

INTO JAPANESE

すべての私たちの納屋ダンスです。ないロング ショット カールとエイリアン。

BACK INTO ENGLISH

It is a barn dance for all of us. No long shots Carl and aliens.

INTO JAPANESE

私たちのすべての納屋のダンスです。ないロング ショット カールとエイリアン。

BACK INTO ENGLISH

It is all of our barn dance. No long shots Carl and aliens.

INTO JAPANESE

それは私たちの納屋のダンスのすべてです。ないロング ショット カールとエイリアン。

BACK INTO ENGLISH

It is all of our barn dance. No long shots Carl and aliens.