YOU SAID:

One night my friend stayed over We laughed, and drank and ordered Something about her drew me in What? It's totally platonic

INTO JAPANESE

ある夜、私の友人が泊まりました 私たちは笑って、飲んで注文しました 彼女についての何かが私を引き込みました 何？それは完全にプラトニックです

BACK INTO ENGLISH

One night my friend stayed we laughed, drank and ordered What something about her pulled me in? It's completely platonic

INTO JAPANESE

ある夜、私の友人が滞在し、私たちは笑い、飲み、注文しました。彼女について何かが私を引き込んだのですか？それは完全にプラトニックです

BACK INTO ENGLISH

One night my friend stayed and we laughed, drank and ordered. Did something pull me in about her? It's completely platonic

INTO JAPANESE

ある夜、私の友人が泊まり、私たちは笑い、飲み、注文しました。何かが彼女について私を引き込みましたか？それは完全にプラトニックです

BACK INTO ENGLISH

One night my friend stayed and we laughed, drank and ordered. Did something draw me about her? It's completely platonic

INTO JAPANESE

ある夜、私の友人が泊まり、私たちは笑い、飲み、注文しました。彼女について何かが私を惹きつけましたか？それは完全にプラトニックです

BACK INTO ENGLISH

One night my friend stayed and we laughed, drank and ordered. Did anything about her attract me? It's completely platonic

INTO JAPANESE

ある夜、私の友人が泊まり、私たちは笑い、飲み、注文しました。彼女について何か私を惹きつけましたか？それは完全にプラトニックです

BACK INTO ENGLISH

One night my friend stayed and we laughed, drank and ordered. Did you attract me anything about her? It's completely platonic

INTO JAPANESE

ある夜、私の友人が泊まり、私たちは笑い、飲み、注文しました。彼女について何か私を惹きつけましたか？それは完全にプラトニックです

BACK INTO ENGLISH

One night my friend stayed and we laughed, drank and ordered. Did you attract me anything about her? It's completely platonic