YOU SAID:

One must still have chaos in oneself to be able to give birth to a dancing star.

INTO JAPANESE

1 つはダンスの星を生むことができる自分のなかにカオスを持っていなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

One must have chaos in yourself can make stars of dance.

INTO JAPANESE

1 つ持っている必要があります自分でカオスが星のダンスを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can do dancing with the stars the chaos must have one yourself.

INTO JAPANESE

行うことができますダンシングウィズザスターズの混乱する必要があります 1 つの自分。

BACK INTO ENGLISH

You must confuse dancing with the stars can make one myself.

INTO JAPANESE

混同する必要があります 1 つの自分自身を作ることができる星と踊る。

BACK INTO ENGLISH

Dancing with the stars can make one you must be confused myself.

INTO JAPANESE

星と踊ることは自分自身を混同する必要があります 1 つを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can do one need to confuse myself that dancing with the stars.

INTO JAPANESE

星と踊ること自分自身を混同するニーズの 1 つを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can do one need to confuse myself that dancing with the stars.