YOU SAID:
One must not dote on such trivial details
INTO JAPANESE
そんな些細なことに溺れてはいけません
BACK INTO ENGLISH
Don't get bogged down in such trifles
INTO JAPANESE
そんな些細なことにとらわれないで
BACK INTO ENGLISH
Don't get caught up in such trifles
INTO JAPANESE
そんな些細なことにとらわれないで
BACK INTO ENGLISH
Don't get caught up in such trifles
You've done this before, haven't you.