YOU SAID:

One must consider the underlying verisimilitude that is irrevocably nested within a multi-layered metaphysical substrate

INTO JAPANESE

多層化された形而上学的基板内に取り返しのつかないほどネストされている基礎となる真偽性を考慮する必要があります

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to consider the underlying authenticity that is irreparably nested within the multi-layered metaphysical substrate

INTO JAPANESE

多層化された形而上学的基板内に取り返しのつかないほどネストされている基礎となる真正性を考慮する必要があります

BACK INTO ENGLISH

The underlying authenticity that is irreversibly nested within the multi-layered metaphysical substrate must be considered

INTO JAPANESE

多層形而上学的基質内に不可逆的に入れ子になっている基礎となる真正性を考慮する必要があります

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to consider the underlying authenticity that is irreversibly nested within the multilayer metaphysical matrix

INTO JAPANESE

多層形而上学マトリックス内に不可逆的にネストされている基礎となる真正性を考慮する必要があります

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to consider the underlying authenticity that is irreversibly nested within the multilayer metaphysical matrix