YOU SAID:

One must always be careful of books and what’s inside them, for words have the power to change us

INTO JAPANESE

一つは、常に言葉が私たちを変える力を持っているので、常に本とその中にあるものに注意する必要があります

BACK INTO ENGLISH

First, as words always have the power to change us, we need to always keep in mind the book and what is in it

INTO JAPANESE

まず、言葉は常に私たちを変える力を持っているので、私たちは常に本とその中にあるものを覚えておく必要があります

BACK INTO ENGLISH

First of all, because words always have the power to change us, we must always remember the book and what is in it

INTO JAPANESE

まず第一に、言葉は常に私たちを変える力を持っているので、私たちは常に本を覚えていなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

First of all, because words always have the power to change us, we must always remember books.

INTO JAPANESE

まず第一に、言葉は常に私たちを変える力を持っているので、常に本を覚えておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

First of all, because words always have the power to change us, we always need to remember books.

INTO JAPANESE

まず第一に、言葉は常に私たちを変える力を持っているので、常に本を覚えておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

First of all, because words always have the power to change us, we always need to remember books.