YOU SAID:

One morning, when Gregor Sansa awoke with a dream, he became a giant lying in bed. He bowed, jumped, and raised his head slightly. Many feet move in front of him compared to him.

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴール・サンサが夢を見て目を覚ますと、彼はベッドに横たわっている巨大になりました。彼はお辞儀をして飛び跳ね、頭を少し上げた。彼に比べて多くの足が彼の前を動く。

BACK INTO ENGLISH

One morning, Gregor Sansa woke up dreaming and he became huge lying in bed. He bowed and jumped and raised his head a little. More legs move in front of him than he does.

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴール・サンサは夢を見て目を覚まし、ベッドに横たわって巨大になりました。彼はお辞儀をして飛び跳ね、少し頭を上げた。彼よりも多くの足が彼の前を動く。

BACK INTO ENGLISH

One morning, Gregor Sansa woke up dreaming and lay in bed and became huge. He bowed and jumped and raised his head a little. More legs move in front of him than he does.

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴール・サンサは夢を見て目を覚まし、ベッドに横たわって巨大になりました。彼はお辞儀をして飛び跳ね、少し頭を上げた。彼よりも多くの足が彼の前を動く。

BACK INTO ENGLISH

One morning, Gregor Sansa woke up dreaming and lay in bed and became huge. He bowed and jumped and raised his head a little. More legs move in front of him than he does.